dovresti comandare la pompa con un pressostato, oppure montare una pompa con pressostato integrato.
Il pressostato fa in modo che quando la pressione nella condotta cala la pompa si accende...
ossia... appena apri il rubinetto l'acqua esce e la pompa si attiva automaticamente, quando chiudi il rubinetto il tubo va in pressione e il pressostato spegne la pompa finchè non aprirai nuovamente l'acqua...
Visto che hai già la pompa puoi acquistare solo il pressostato a parte e comandare la pompa con quello...
oppure, semplificando compra la pompa con pressostato integrato tanto non costa molto:
qualcosa tipo questa:
http://www.ebay.it/itm/like/262022640969te la dovresti asciugare con poche decine di euro...