Marinai di Terraferma

Et pescà quel??

Sta diventando un forum internazionale

A gò pruvà par du dè...gnint da far....ma gnan nà bucada

Anghègnanmal cà ghèra al pescadur.....e par fortuna l'è un nostr'amig!!!

Al pes a l'on magnà li stess

Atze' as fa'!

.... Alloraaaaaaaaaa......

Et pescà quel??


Hai pescato qualcosa?

A gò pruvà par du dè...gnint da far....ma gnan nà bucada
Anghègnanmal cà ghèra al pescadur.....e par fortuna l'è un nostr'amig!!!
Al pes a l'on magnà li stess

Ho provato per due giorni, ma niente da fare, non hanno nemmeno mai abboccato
Meno male che c'era il pescatore e per fortuna che è un nostro amico
Il pesce l'ho mangiato lo stesso


Atze' as fa'!

Così si fa.

Era tutto così chiaro

è vero?? ...anche per me era cristallino

Grazie a google translatepaddy

Tanto per divertirsi un po'.... eccolo in una lingua... ufficiale...
(i puristi mi perdoneranno per le pipette e simboli vari che posson esser sbagliati... ma non e' facile... non e' neppure la mia "madrelingua"...)

Àtu pesčât alc?
Hai pescato qualcosa?

O ài provât doi dîs, nuje di fà... ma nančhe une muardûte
Biadelore ca l’ere un pesčhadôr e tant ben ca l’ere un nestri amì...
El peš l’o ài manğhât istès.

Ho provato per due giorni, ma niente da fare, non hanno nemmeno mai abboccato
Meno male che c'era il pescatore e per fortuna che è un nostro amico
Il pesce l'ho mangiato lo stesso


Cussì si fâs!

Così si fa.

Bello