Marinai di Terraferma

Forum dei marinai carrellatori
Oggi è 11/05/2025, 4:38

Tutti gli orari sono UTC +1 ora




Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 3 messaggi ] 
Autore Messaggio
 Oggetto del messaggio: un armamento inusuale
MessaggioInviato: 10/10/2011, 13:55 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 22/11/2009, 9:47
Messaggi: 1255
Ultimamente ho fatto un piccolo depliant per aiutare il mio amico Savero nella spiegazione delle manovre che si usano sulla sua barca.Manovre senza winc con corde di canapa bionda e bozzelli di legno. A lui l'ho gia inviato e sicuramente finirà nelle cose che dà ai nuovi charteristi. Pensavo che potesse fare piacere anche a voi, anche solo per curiosita. Quindi allego le sue parti nella forma ancora embrionale.


Allegati:
dizionari grande -zot.doc [34 KiB]
Scaricato 286 volte
zot-4 002_modificato-1.jpg
zot-4 002_modificato-1.jpg [ 451.78 KiB | Osservato 1822 volte ]
zot-2 003_modificato-3.jpg
zot-2 003_modificato-3.jpg [ 749.46 KiB | Osservato 1822 volte ]
zot-1_modificato-1.jpg
zot-1_modificato-1.jpg [ 418.76 KiB | Osservato 1822 volte ]
Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: un armamento inusuale
MessaggioInviato: 10/10/2011, 14:40 
Non connesso

Iscritto il: 05/11/2009, 17:02
Messaggi: 3741
:shock: Franco sei un mito!


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: un armamento inusuale
MessaggioInviato: 11/10/2011, 8:48 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 16/11/2009, 9:24
Messaggi: 3455
Località: (UD)
:shock: quei disegni sono dei quadri....

PS: "lashing Jak" si scrive "Lazy Jack"... tradotto Giacomo pigro... appunto perche' per i "giacomi pigri" semplifica la manovra di ammainata facendo in modo che la vela resti contenuta al suo interno.
Analogo discorso per il Lazy Bag, tradotto Sacca pigra... complemento al lazy jack a forma di sacca appunto che fa si che una volta ammainata la vela questa possa essere chiusa nel suo sacco proteggendola dalle intemperie con la semplice chiusura di una cerniera senza spostarla dal boma.

Certo che i nomi inglesi una volta tradotti si rivelano assai poveri...
una cosa e' dire Air bag altro e' sacca d'aria...


Top
 Profilo  
 
Visualizza ultimi messaggi:  Ordina per  
Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 3 messaggi ] 

Tutti gli orari sono UTC +1 ora


Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 5 ospiti


Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi inviare allegati

Cerca per:
Vai a:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduzione Italiana phpBB.it