Vista la reazione di Roby con la sua domanda sulla formaggetta, ho dato per scontato o almeno probabile che avesse cercato in rete...
Ho verificato, ed è venuto fuori che la formaggetta è un ovoide o cilindroide se volete, posizionato in testa d'albero con la funzione di evitare l'infiltrazione di acqua/umidità nelle fibre del legno di cui sarebbe fatto l'albero. Ok, è solo trampdizione, dall'uso desueto, tanto che non credevo significasse solo quello... E' uscito fuori che lo stesso oggetto è usato, in piccolo, sull'estremità dell'asta di bandiera... e poi niente.
Insomma è dagli anni '70 che vedo e sento parlar di formaggette antiscuffia, ma pare che sia una volgarizzazione bella e buona, e forse nemmeno. Magari una confusione.
Va be', noi si intendeva un galleggiante posto nello stesso 'posto' con funzione diversa.
E chiedo scusa per la presunzione di ragione, molto mal esercitata in questo caso...