MarcoRed ha scritto:
in bocca al lupo --> crepi!
Ma no!
Basta con questi luoghi comuni anacronistici e fondamentalmente sbagliati...Contrariamente all'ormai consolidata consuetudine, l'augurio "IN BOCCA AL LUPO" si riferisce alla mamma lupa che prende in bocca i suoi cuccioli per allontanarli da un pericolo e portarli al sicuro.
Quindi direi che questo è uno degli auguri più belli che si possa fare, sarebbe come dire: "ti auguro di essere protetto dall'animale più forte, che ti porti al sicuro e vegli su di te".....
E VOI RISPONDETE "CREPI IL LUPO?!!!!!!!
La risposta corretta è: "LUNGA VITA AL LUPO!"
Allegato:
lupo2.jpg [ 32.6 KiB | Osservato 7877 volte ]
Un'altra spiegazione del termine invece ci è più congeniale e ci è data dall'antica navigazione dove "la bocca del lupo" era una lavagna sulla quale si registravano i nomi degli uomini e delle merci portate a casa e quindi l'espressione avrebbe il significato di "buona navigazione"
Ma nel dubbio si può sempre ricorrere ad un altro augurio.... del quale però non conosco l'etimologia
Allegato:
in culo alla balena.jpeg [ 11.08 KiB | Osservato 7877 volte ]
