Marinai di Terraferma

Ieri sera, mentre carteggiavo l'opera viva della barca ormeggiata sul carrello dietro casa, tutto nero di antivegetativa che si perdeva nel vento della sera, si avvicina la anziana signora dirimpettaia ed esordisce........"Di certo che andare per mare deve essere bellissimo, se no come spiega tutto quel da fare che ha: ogni volta che la vedo è sempre qui a tribolare....."

anziana?ma ma l'hai detto per giustificare qualcosa?
o perchè lei....e tu....o forse....ma ma

.......no, no, anziana anche per noi, ha più del Presidente e a lei il mare non piace...........alpinista ancora pronta a tornare sui suoi monti..........

mi sarò sbagliato ma sai quando le donne dicono certe cose
la traduzione fa così
scemo te ga finio de far cazzate cambiate e andemo a cena
e la traduzione di cena fa così ..........

...mi sa che Ivano ha ragione...