Marinai di Terraferma

Forum dei marinai carrellatori
Oggi è 28/04/2024, 6:57

Messaggi senza risposta | Argomenti attivi


Indice » Marinai di terraferma » Quattro chiacchiere al Club

Tutti gli orari sono UTC +1 ora [ ora legale ]



Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  Pagina 1 di 1
  [ 2 messaggi ] 
  Stampa pagina Precedente | Successivo 
Autore Messaggio
dani
 Oggetto del messaggio: the wind is free
MessaggioInviato: 05/09/2010, 10:51 
Non connesso

Iscritto il: 20/06/2010, 21:50
Messaggi: 14
Località: palermo
Carissimo,

per quanto ne so, la traduzione per "the wind is free" con "il vento è libero" è corretta. Se dovessi tradurre "il vento è gratis" dovrei scrivere: "the wind is for free".

a presto e buon vento.

Domenico
Top
 Profilo  
 
N/A
 Oggetto del messaggio: Re: the wind is free
MessaggioInviato: 06/09/2010, 8:36 
Non connesso

Iscritto il: 05/11/2009, 18:02
Messaggi: 3741
Grazie per la precisazione Domenico, in questo caso ben più gradita!
Top
 Profilo  
 
Visualizza ultimi messaggi:  Ordina per  
Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  Pagina 1 di 1
  [ 2 messaggi ] 

Indice » Marinai di terraferma » Quattro chiacchiere al Club

Tutti gli orari sono UTC +1 ora [ ora legale ]

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 20 ospiti

Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi inviare allegati

Cerca per:
Vai a:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduzione Italiana phpBB.it