Marinai di Terraferma

MARINA

inteso come marina dove si ormeggia a pagamento e non Marina di Ravenna (esempio)


è femminile o maschile?

si dice

- andiamo in marina
- andiamo alla marina
- andiamo al marina


si dice

la marina di Lepanto

oppure

il marina di Lepanto

Sai che non saprei. Di solito dico andiamo alla marina....se c'è un nome dopo invece: andiamo al marina di....

...così non mi aiuti

Credo che "marina" sia una ri-traduzione dall'inglese o americano.

E non credo quindi che ci sia una regola, comunque non la conosco, come non mi vengono in mente altri esempi ai quali far riferimento.

E così non ti aiuto nemmeno io

secondo me è femminile, che a volte lo si usi al maschile può essere più prassi che forma...

...però non so se ti ho aiutato...

"Gadr.. gardr.. gradrail ..."

tagliamo la testa al toro..

IL porto turistico....

così mi sembra come chiamare Guglielmo Scuotipertica = William Shakespeare

marina2 s. m. [dall’angloamer. marina ‹mërìinë›, che a sua volta è dall’ital. marina (v. la voce prec.)], invar. – Porticciolo turistico a gestione privata, riservato alle imbarcazioni da diporto e provvisto di infrastrutture autosufficienti per i varî servizî di rifornimento, riparazioni, rimessaggio, ecc. ◆ L’uso come masch. vuole differenziare questo particolare sign. della parola dagli altri ch’essa ha tradizionalmente nella nostra lingua, rivelandone insieme il carattere di prestito; talora è adoperata anche al femm., sia perché intesa come una delle varie accezioni della voce ital., sia per adeguamento all’uso francese (che la ha adottata come femminile).

secondo me dipende da cosa si sottintende e si descrive.
Il sostantivo Marina affiancato ad un nome di localita' (es marina di grosseto) e' femminile perche' indica la parte di localita' che e' sul mare per cui (credo) si dice andiamo alla Marina.

Nel caso del porto, poiche' questo e' di genere maschile (credo) il sinonimo marina e' anch'esso considerabile al maschile.

Per cui io vado alla marina di grosseto se vado nella localita' sul mare vado invece al marina di grosseto se intendo il porto (non so se grosseto ne ha uno ma fa niente...)

.... forse ......

e con questo cosa volevo dire.....
non lo sò però ho ragione
per fortuna che ho un'ignoranza addosso che fa provincia......